Alexandra Zambà ΥΓΡΟΣ ΑΓΩΝΑ-Ή ΣΤΑΓΟΝΑ Ή ΩΚΕΑΝΟΣ- ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ

 

1010452_278645745614260_355348682_n
Mentre chiudo le persiane per la notte vi invio,amici di FB, una poesia del poeta greco Ilias Tsexos / Ηλιας Τσεχος (1952-)

Lotta umida

Sì o No
La vita ripetizione
Non amo le ripetizioni
Il caffè lo bevo amaro
Come amara è la vita
Non fatevi prendere in giro dallo zucchero
Mia madre dice-diceva
«La vita non è amara
E’ solo breve»

dal » Goccia oppure Oceano»di  Ηλίας Τσέχος


ΥΓΡΟΣ ΑΓΩΝΑ
Ή ΣΤΑΓΟΝΑ Ή ΩΚΕΑΝΟΣ

Ναι ή Όχι
Η ζωή επανάληψη
Δεν αγαπώ τις επαναλήψεις
Πίνω τον καφέ πικρό
Όπως πικρή είναι η ζωή
Μη σας γελά η ζάχαρη
Η μάνα μου λέει- έλεγε
» Δεν είναι πικρή η ζωή
Μικρή είναι »

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s